想去英国留学的你,知道入学申请政策变了吗?

编译 | 查君

译文来源 | 智合法律新媒体


 本文仅代表作者个人观点,不代表智合立场

没有真正的平等,就不会有真正的机会

前段时间,习大大访英回国不久后,各种商贸、签证的利好政策就从英国漂洋传来,现在英国首相卡梅伦又带来了教育方面的好消息。

英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)10月份宣布:为应对高校录取工作中存在针对黑人和少数族裔背景学生“无意识偏见”的现状,英国大学入学申请办事处(UCAS)已决定,从2017年开始——申请表将不再显示候选人名字,而是以code(通常是数字)的形式代替。这意味着,今后至少在正式面试之前,名字背后所隐含的种族或宗教背景将不会影响候选人的申请结果。

1UCAS之简介

UCAS(Universities and Colleges Admissions Service)是英国大学统一的学生申请机构,是针对在英国读ALEVEL或者预科的学生而设计的申请系统,相当于中国的高考招生办。英国的招生制度不同于其他西方国家,除了少数英国大学允许国际学生直接通过大学来申请课程,绝大部分的英国大学只接受通过UCAS系统提交的课程申请。在英国,每年都有超过370所高等教育机构通过UCAS进行大学申请,课程范围涉及37000余种,每年的申请人数超过685000人。


与中国报考志愿不同,申请人可以通过UCAS一次性申请5所学校,5所学校有可能都给offer,但是学生需要在拿到所有申请结果之后,在已拿到的Offer中选出两个志愿:一个叫firm choice,相当于中国的第一志愿;另一个叫insurance choice,就相当于中国的第二志愿;剩下的就算有offer也需要取消(decline)掉。最后依据自己的ALEVEL或者预科的成绩对应去到自己志愿中的学校。

2UCAS之改革

据了解,改革之后,在申请者向大学提交表格进行初步评估阶段时,UCAS会给每个申请者分配一个编号,以代替之前的名字。如果申请者获得面试机会,此时大学才会获知申请者的姓名。

在伦敦经济学院针对2008年大学入学的一项调查中,少数族裔的学生不大可能会拿到大学录取通知书。但是近几年UCAS发布的文件中显示,自2006年以来,英国黑人和少数民族青年学生高等教育入学率一直保持增长态势。2014年大学新生中有27.2%是白人学生,而亚裔学生占到38.7%,黑人学生占到34.3%。英国公立学校的学生记录也表明,黑人族群已从2006年占比20.9%上升到2014年的34.3%,绝对人数增加了64%。

可见,此次匿名申请的改革无疑是及时和必要的,将对黑人以及少数族裔学生的入学申请都会产生较大的影响。英国大学入学申请办事处(UCAS)首席执行官玛丽•科诺克•库克(Mary Curnock Cook)表示,UCAS将和学位颁发机构将就匿名入学申请方面进行更深层的商讨,寻求更大尺度上的调整以改革其招生系统,同时她表示:“UCAS十分愿意帮助劣势群体增加录取机率。”

首相卡梅伦在此前保守党大会上演讲时,援引了一位通过将名字改成“伊丽莎白”才获得面试机会的黑人女士的例子,并说道: “我们已经通过的所有立法,严禁歧视,但是歧视仍然存在。今天,歧视不再是门上的‘黑人不许入内’,而是以一种更安静、更微妙的方式存在。没有真正的平等,就不会有真正的机会”。


3UCAS改革之延伸

事实上,UCAS的改革只是此次英国消除歧视计划的一部分;卡梅伦已宣布一系列重要公共和私营部门的雇主,同意今后的招聘工作都将采取匿名选拔制度,其中就包括公务员行政机构the Civil Service、教育慈善机构Teach First、英国广播电台BBC、(英国)全民医疗服务组织NHS以及地方政府,另外还有一些顶级企业,例如汇丰银行HSBC、英国维京公司(Virgin Money)、毕马威会计师事务所(KPMG)以及德勤会计事务所Deloitte,这些企业总共承担起英国180万人就业的责任。

在英国政府的2016年计划大纲中,还对由性别导致收入差距的现状采取了一系列有力的措施。首相和女性与平等部长兼教育大臣摩根(Nicky Morgan)宣布了一项计划,以下为其三个要点:

1. 作为报告性别收入差距的新要求之一,大型企业必须公布男性和女性雇员红利规模。

2. 更新法律条款以要求公共部门机构至少雇佣250名人员和志愿部门一起揭示男性和女性之间的差距状况。

3. 鼓励FTSE-350企业打破全男性董事会的现状。

与此同时,作为全球四大会计师事务所之一的德勤,其总裁大卫•斯普劳尔(David•Sproul)表示除了进行匿名选拔,他们还将进一步对候选人的学校进行“盲选”。他说:“匿名职位申请能够保证人才招聘是基于应聘者个人发展潜力因素考量,而不是种族、性别或者是个人过往情况。希望借实行匿名制使得每个人都可依靠其才能在德勤发展并获得成功。”

4UCAS趣闻

有位姑凉曾通过UCAS申请了Hogwarts University(《哈利波特》)系列小说中的魔法学校),而且还是第一志愿哦,结果这位姑凉还真的收到了一封拒信。


亲爱的申请人:

很遗憾通知您,您申请的霍格沃兹大学(Hogwarts University)未能受理,因为霍格沃兹大学并不存在。但是,经过和魔法咨询部门沟通之后,我们认为就算霍格沃兹大学真的存在,你所申请的课程“Wandology”太热门,需要至少2个A加1个B才能申请:

Advanced Spellcrafting(高等魔咒写)

Mystimatics(魔法学)

Defence Against The Dark Arts(黑魔法防御术)

Historyof the Occult(魔法史)

Shaft Design(魔杖设计)

在你那张手写的成绩单上“挥棍子”,“头戴魔法帽”,“观看Paul Daniels (注:英国著名魔术师)系列电视节目”等科目得分较高,但是这些都不符合我们的申请标准,你可以通过补缺程序申请某些文科。另外,如果明年您继续申请,请将申请信绑到一只猫头鹰身上。

谨代表UCAS祝您一切顺利。

小编表示:高冷的英国人,果然卖萌都是一本正经的。

原文题目:

[1]UCAS toenforce 'name-blind' applications to tackle racial bias

[2]Who,What, Why: What is name-blind recruitment?

[3]UCAS:'Name-blind' applications deserve to be welcomed

原文链接:

[1]http://www.theguardian.com/education/2015/oct/26/UCAS-name-blind-university-applications-racial-bias

[2]http://www.bbc.com/news/magazine-34636464

[3]http://www.independent.co.uk/voices/UCAS-name-blind-applications-deserve-to-be-welcomed-a6709801.html

[4]http://www.qnr.cn/waiyu/yiwen/eng/201508/1107875.html

如果你有一些想法,可以在后台留言,也可在下方评论,我会第一时间给你回复。

____________________

责编 | Wendy

校对 | 朱茜茜

编辑 | Angie